El vestíbulo principal de Clínica Corachan acoge hasta el próximo 10 de noviembre la exposición «90 anys del Diccionari de medicina de Manuel Corachan: l’evolució del llenguatge científic català». Realizada y promovida por Oriol Ramis, Ferran Sabaté y Maria del Mar Salazar, la muestra invita a descubrir una obra clave para la normalización y consolidación de la terminología médica en catalán y a conocer su evolución a lo largo de nueve décadas.

Fundación Corachan ha colaborado con los tres médicos para hacer posible que la exposición llegue a Clínica Corachan, acercando este legado a los profesionales, pacientes y a todas las personas que deseen visitarla.

El pasado 22 de octubre, el Auditorio de Clínica Corachan acogió el acto de presentación de la muestra, que contó con el periodista y escritor Genís Sinca, encargado de presentar la obra. Especializado en biografías y memorias, Sinca ha contribuido a divulgar la trayectoria de figuras destacadas de la cultura catalana. El encuentro fue una ocasión para recordar el legado del doctor Manuel Corachan y reconocer la labor de quienes han contribuido a dar nombre al conocimiento médico en catalán.

En 1936, Manuel Corachan impulsó el Diccionari de medicina, una obra de referencia que contribuyó a afianzar el uso del catalán en el ámbito médico y científico. Noventa años después, la exposición recupera esta historia y propone un recorrido hasta el presente para mostrar cómo la medicina, la lengua y la manera de explicar la salud y la enfermedad han evolucionado conjuntamente.

La muestra parte de una idea: una lengua también se construye desde la ciencia. Recordar la trayectoria de este diccionario permite acercarse tanto a la transformación del conocimiento médico como al trabajo de quienes han contribuido a expresarlo y compartirlo en catalán.

Desde Fundación Corachan agradecemos a Oriol Ramis, Ferran Sabaté y Maria del Mar Salazar su iniciativa y el trabajo realizado, e invitamos a visitar la exposición para descubrir un legado que continúa vivo.

Lugar: vestíbulo principal de Clínica Corachan.
Fechas: del 20 de octubre al 10 de noviembre.